Versión 2.0
Esta Política explica, en lenguaje sencillo, qué datos personales recopila ParyVia, para qué los usa, con quién los comparte, durante cuánto tiempo los guarda y cómo puedes ejercer tus derechos. Sigue la Ley General de Protección de Datos Personales de Brasil (Ley nº 13.709/2018, "LGPD"), el Marco Civil de Internet (Ley nº 12.965/2014) y el Código de Defensa del Consumidor.
Al crear una cuenta o usar la plataforma, declaras haber leído esta Política. En los casos en que la ley exige tu consentimiento, se te pedirá de forma separada y destacada.
ParyVia es una plataforma de planificación de viajes, con itinerarios, presupuesto, control de gastos, diario, lista de documentos y la asistente virtual Via. ParyVia es operada por PARYVIA TRAVEL COPILOT LTDA, persona jurídica inscrita en el CNPJ con el nº 68.790.316/0001-68, con sede en SHIN QI 7, Conjunto 12, Lote 4, Lago Norte, Brasília/DF, Brasil, CEP 71.515-120, que es la responsable (controladora) de tus datos personales, es decir, quien decide cómo y por qué se tratan.
PARYVIA TRAVEL COPILOT LTDA es una empresa pequeña y se encuadra como agente de tratamiento de pequeño porte (Resolución CD/ANPD nº 2/2022). Por eso no está obligada a designar un Encargado de Protección de Datos (DPO). En su lugar, mantenemos el canal indicado abajo, atendido directamente por nuestro equipo, para que tú y la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) traten cualquier asunto sobre privacidad.
Recopilamos solo lo necesario para que la plataforma funcione. Cada uso tiene una finalidad definida y una base legal prevista en la LGPD.
| Datos | Para qué los usamos | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| Registro: nombre, correo electrónico, contraseña (guardada solo como código criptográfico, nunca como texto), país, idioma y moneda preferidos | Crear y mantener tu cuenta y tus sesiones | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Viajes: destinos, fechas, itinerarios, actividades, favoritos | Armar y mostrar tus planes de viaje | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Presupuesto y gastos: valores, categorías, monedas | Controlar las finanzas de tu viaje | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Diario: textos y fotos que registras | Guardar tus recuerdos de viaje | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Documentos de viaje: lista de verificación (pasaporte, visas, reservas) con el avance y las notas que agregues | Ayudarte a no olvidar ningún documento del viaje | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Conversaciones con Via: mensajes y contexto de la conversación | Generar sugerencias y ajustes de itinerario | Ejecución de contrato (art. 7º, V) |
| Memorias de Via: preferencias que autorizas a la asistente a recordar | Personalizar las próximas sugerencias | Consentimiento (art. 7º, I) |
| Suscripción y pago: plan, valor, fecha, situación y código de la transacción. Los datos de la tarjeta los trata solo el intermediario de pago y no quedan con nosotros | Cobrar y gestionar tu suscripción; emitir documentos fiscales | Ejecución de contrato y cumplimiento de obligación legal (art. 7º, II y V) |
| Registros de acceso: dirección IP, fecha y hora de cada acceso, guardados en un entorno controlado y de acceso restringido | Cumplir el Marco Civil de Internet y atender requerimientos judiciales | Cumplimiento de obligación legal (art. 7º, II) |
| Registros de seguridad: intentos de acceso y acciones sensibles, con la dirección IP seudonimizada | Proteger tu cuenta y la plataforma contra fraudes e intrusiones | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Datos vinculados a reclamaciones, cobros o procesos | Defender derechos en procesos judiciales, administrativos o arbitrales | Ejercicio regular de derechos (art. 7º, VI) |
| Preferencias técnicas: idioma, tema claro u oscuro | Hacer que el sitio funcione como elegiste | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Ubicación aproximada (país): estimada por la IP, sin almacenamiento | Sugerir el idioma inicial | Interés legítimo (art. 7º, IX) |
| Ubicación exacta del dispositivo: solo cuando lo permites en el navegador, usada en el momento de la pregunta y no guardada | Que Via sugiera lugares, rutas y ayuda de emergencia cerca de ti. Para eso, las coordenadas se envían al proveedor de lugares (Google Places u OpenStreetMap) | Consentimiento (art. 7º, I), que puedes retirar en los permisos del navegador |
| Referencia de socio (afiliado): enlace o código del socio por el que llegaste, fecha del clic y dirección IP seudonimizada | Identificar al socio que te refirió, calcular su comisión y prevenir fraudes | Interés legítimo (art. 7º, IX). La cookie de referencia solo se guarda con tu aceptación |
| Comunicaciones de novedades y ofertas (solo si las pides) | Enviar correos promocionales | Consentimiento (art. 7º, I) |
Los correos de servicio, como la confirmación de registro, la recuperación de contraseña y las alertas de viaje, forman parte del contrato y no dependen de consentimiento. Los correos promocionales solo se envían con tu autorización y puedes cancelarlos en cualquier momento con el enlace del propio correo.
No vendemos, alquilamos ni cedemos tus datos personales a nadie.
Via es una asistente basada en inteligencia artificial. Para responder, usa los mensajes que escribes y los datos del viaje en el que estás trabajando.
El área Documentos es una lista de verificación: muestra lo que suele pedirse para el viaje (pasaporte, visas, reservas, seguro) y guarda el avance y las notas que agregues. ParyVia no pide ni guarda copias o fotos de tus documentos. Esta información solo es visible para ti y no se comparte con socios.
Evita escribir en las notas números de documentos o información de salud. Si lo haces, quedan guardadas como cualquier otra nota tuya y se eliminan cuando borras el viaje o tu cuenta.
Compartimos datos solo con empresas que nos ayudan a prestar el servicio (encargados del tratamiento), en la medida necesaria y siempre bajo un contrato que las obliga a cumplir la LGPD y a mantener la confidencialidad.
| Encargado | Qué hace para ParyVia | País donde se tratan los datos |
|---|---|---|
| Napoleon | Aloja el sitio y la base de datos | Brasil y Estados Unidos |
| Stripe | Procesa las suscripciones | Estados Unidos y Unión Europea |
| OpenAI | Hace funcionar a la asistente Via | Estados Unidos |
| Napoleon | Envía correos de servicio y, si lo autorizas, promocionales | Brasil y Estados Unidos |
| OpenStreetMap Foundation | Muestra mapas y rutas | Reino Unido, Países Bajos y red global de CDN |
| Google (Places API) | Proporciona datos de lugares (nombres, direcciones, horarios) usados en los itinerarios | Estados Unidos |
| Open-Meteo | Proporciona el pronóstico del tiempo de los destinos (recibe solo el nombre o las coordenadas del destino) | Suiza y Unión Europea |
| Travelpayouts / Aviasales | Muestra ofertas de vuelos de socios y registra referencias (sus cookies solo con tu aceptación) | Hong Kong, Unión Europea y servidores globales |
| Klook | Muestra alojamientos y paseos del destino; la reserva se hace en su sitio | Hong Kong y servidores globales |
| Google (AdSense) | Muestra anuncios a quien usa el plan gratuito (solo si aceptas todas las cookies) | Estados Unidos |
| MSDev | Desarrollo y mantenimiento técnico de la plataforma | Brasil |
También podemos compartir datos cuando exista una obligación legal, una orden judicial o un requerimiento de autoridad competente, siempre dentro del límite de lo exigido.
Programa de afiliados. Si llegaste a ParyVia por el enlace o código de un socio, solo le informamos que hubo una contratación y el valor de la comisión correspondiente. El socio no recibe tu nombre, tu correo ni ningún otro dato que te identifique.
Enlaces externos. Al hacer clic en una oferta de vuelo, alojamiento o paseo, irás al sitio del socio, que tiene su propia política de privacidad. ParyVia no controla los datos que proporciones directamente a esos sitios.
Algunos de nuestros encargados tratan datos fuera de Brasil, en los países indicados en la tabla del punto 6. Estas transferencias sirven solo a las finalidades allí descritas y duran mientras dure el contrato con cada encargado y el plazo de conservación del punto 8.
La transferencia solo ocurre con las garantías previstas en los arts. 33 a 36 de la LGPD y en la Resolución CD/ANPD nº 19/2024, en especial las cláusulas contractuales estándar aprobadas por la ANPD, que obligan al encargado extranjero a mantener un nivel de protección equivalente al brasileño, adoptar medidas de seguridad y respetar tus derechos. ParyVia sigue siendo responsable de tus datos durante la transferencia.
Puedes pedir, por el canal de privacidad del punto 2, el texto completo de las cláusulas usadas en cada transferencia, que se entregará en hasta 15 días, salvo los secretos comerciales e industriales. Mantienes todos los derechos del punto 9, incluido el de presentar una petición ante la ANPD.
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Cuenta, viajes, gastos, diario y documentos | Mientras la cuenta esté activa; se eliminan en hasta 30 días después del pedido de eliminación. Las copias de seguridad se sobrescriben en el ciclo normal de copias del alojamiento |
| Conversaciones con Via | Hasta que limpies la conversación o borres tu cuenta |
| Memorias de Via | Hasta que las borres o borres tu cuenta |
| Registros de acceso (IP, fecha y hora) | 6 meses, como exige el art. 15 del Marco Civil de Internet, o más si hay orden judicial |
| Registros de seguridad (IP seudonimizada) | 12 meses |
| Referencia de socio (afiliado) | Cookie de referencia: 30 días. Registro de la referencia: 5 años, para comprobar las comisiones pagadas |
| Datos fiscales de suscripciones y pagos | 5 años, para cumplir la legislación tributaria |
| Datos vinculados a reclamaciones o procesos | Hasta el fin del plazo legal para la defensa de derechos |
Terminados esos plazos, los datos se eliminan o se anonimizan de forma que ya no sea posible identificarte.
La LGPD te garantiza, en cualquier momento y sin costo, los siguientes derechos:
Cómo ejercer tus derechos. Muchos están disponibles directamente en tu cuenta, en Preferencias: ver y corregir datos, pedir una copia de tus datos, borrar memorias de Via y eliminar la cuenta. Las cookies pueden ajustarse con el enlace "Gestionar cookies", en el pie de página. Para los demás, escribe a nuestro canal de privacidad, contact@paryvia.com. Para protegerte, podremos confirmar tu identidad antes de atender el pedido. Responderemos en hasta 15 días.
Si no quedas satisfecho con nuestra respuesta, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD), en www.gov.br/anpd, o ante los organismos de defensa del consumidor.
Adoptamos medidas técnicas y administrativas para proteger tus datos contra accesos no autorizados, pérdida, alteración o filtración, entre ellas:
Ningún sistema es totalmente inmune a fallas. Si ocurre un incidente de seguridad que pueda causarte un riesgo o daño relevante, te lo comunicaremos a ti y a la ANPD en los plazos fijados por la reglamentación, informando qué pasó, qué datos fueron afectados y las medidas adoptadas.
Modo sin conexión. Para funcionar sin internet, ParyVia puede guardar una copia de parte de los datos de tus viajes en tu propio dispositivo. Esa copia se borra cuando cierras sesión. Te recomendamos proteger el dispositivo con contraseña o biometría.
ParyVia está destinada a personas de 18 años o más. Al registrarte, declaras haber cumplido esa edad. No recopilamos intencionalmente datos de menores de edad. Si tomamos conocimiento de una cuenta creada por un menor sin autorización de uno de sus padres o de su responsable legal, será eliminada. Los padres o responsables pueden avisarnos por el correo del canal de privacidad.
Esta Política puede actualizarse para reflejar cambios en el servicio o en la legislación. La fecha de la última actualización aparece siempre arriba. Los cambios relevantes se avisarán por correo o con un aviso en la plataforma antes de entrar en vigor y, cuando la ley lo exija, pediremos un nuevo consentimiento.
Esta Política se rige por las leyes brasileñas. Las disputas se resolverán en el foro del domicilio del usuario, conforme al Código de Defensa del Consumidor. Esta Política también está disponible en portugués e inglés; en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.
PARYVIA TRAVEL COPILOT LTDA · CNPJ 68.790.316/0001-68
SHIN QI 7, Conjunto 12, Lote 4, Lago Norte, Brasília/DF, Brasil, CEP 71.515-120.
contact@paryvia.com
Las cookies son pequeños archivos que el sitio guarda en tu navegador para recordar información, como el hecho de que iniciaste sesión o el idioma que elegiste. También usamos tecnologías parecidas, como el almacenamiento local del navegador, que siguen las mismas reglas.
| Categoría | Ejemplos | Para qué sirven | ¿Necesitan tu aceptación? |
|---|---|---|---|
| Estrictamente necesarias | Sesión de inicio, token de seguridad (CSRF) | Mantener tu sesión y proteger la cuenta | No; sin ellas el sitio no funciona |
| De preferencia | Idioma, tema claro u oscuro, elección sobre cookies | Recordar tus configuraciones | No |
| Funcionales | Datos guardados para el modo sin conexión | Permitir el uso sin internet | No; se borran al cerrar sesión |
| De socios | Travelpayouts / Aviasales | Mostrar ofertas de vuelos e identificar que la visita vino de ParyVia, para fines de comisión | Sí |
| De referencia | Código del socio (afiliado) que te refirió | Recordar durante 30 días qué socio te refirió, para pagarle su comisión | Sí. Si las rechazas, la referencia aún puede registrarse con el código informado en la contratación |
| De publicidad | Google AdSense | Mostrar anuncios a quien usa el plan gratuito. Los suscriptores de cualquier plan de pago no ven anuncios | Sí |
No usamos herramientas de analítica de terceros. Los anuncios de Google solo se cargan para quien usa el plan gratuito y aceptó todas las cookies. Google explica cómo usa estos datos en policies.google.com/technologies/ads.
Algunas páginas muestran imágenes de destinos y logotipos de aerolíneas alojados por terceros (por ejemplo, Unsplash, Wikimedia y Aviasales). Al cargar estos contenidos, tu navegador informa tu dirección IP a esos servicios, como ocurre en cualquier sitio.
En la primera visita, un aviso te permite elegir entre Aceptar todas y Solo las necesarias para las cookies que dependen de autorización. Las cookies de socios solo se cargan si aceptas. Puedes cambiar tu elección cuando quieras con el enlace "Gestionar cookies", en el pie de todas las páginas. También puedes borrar o bloquear cookies en la configuración de tu navegador; en ese caso, algunas funciones pueden dejar de funcionar.
Dudas: contact@paryvia.com
Usamos cookies necessários para manter seu login, seu idioma e a segurança do site. Com a sua permissão, também usamos cookies de parceiros de viagem, para registrar indicações de passagens e hotéis, e do Google, para mostrar anúncios a quem usa o plano gratuito.
Ver a Política de Privacidade